-
1 пробивать брешь
-
2 пробивать брешь
-
3 пробивать брешь
1) General subject: breach2) Military: clear a gap, create an opening (в обороне), cut a gap -
4 пробивать брешь в
General subject: breach -
5 пробивать брешь
v1) gener. eine Lücke reißen2) milit. eine Bresche legen, eine Bresche schießen (огнем)3) nav. eine Bresche schlagen -
6 пробивать брешь
-
7 пробивать брешь в
vgener. battre en brèche (...) -
8 пробивать брешь в обороне
Универсальный русско-английский словарь > пробивать брешь в обороне
-
9 пробивать брешь в стене
vgener. abrir brecha en un muroDiccionario universal ruso-español > пробивать брешь в стене
-
10 пробивать
пробиватьнесов (делать отверстие) τρυπώ, ἀνοίγω τρύπα/ διατρυπώ, διαπερώ (пробойником, компостером):\пробивать окно́ (дверь) в стене́ ἀνοίγω παράθυρο (πόρτα) στον τοίχο· ◊ \пробивать брешь в чем-л. ἀνοίγω ρήγμα· \пробивать себе дорогу ἀνοίγω δρόμο. -
11 брешь
брешьж ἡ ρωγμή, τό ρήγμα:пробивать \брешь ἀνοίγω ρήγμα. -
12 пробивать
1. гл. мех. pierce, punch, perforate2. гл. эл. break throughпробивать, прорубать, прокладывать — hack through
3. гл. вчт. punchСинонимический ряд:проколачивать (глаг.) проколачивать; проламывать; просаживать; прошибать -
13 пробивать
-
14 пробивать
-
15 пробивать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробивать
-
16 брешь
ж.breach, gap; (перен.) flawпробивать брешь (в чём-л.) — breach (smth.), make* a breach (in smth.)
-
17 брешь
вилом, пролі[о]м, пробоїна, яма (в стіні). [Як умре дитина, то мала щербина, а як тато або мама, то велика яма]. Пробивать брешь в стене - проломлювати стіну.* * *1) проло́м, -у, ви́лом, -у, пробо́їна, ви́рва2) (перен.: ущерб) зби́ток, -тку; ( прорыв) прори́в, -у -
18 Брешь
lacuna; patens, entis, n; munimentorum ruinae;• пробивать брешь - lacunam facere;
-
19 брешь
жен. гæрст, хуынкъпробивать брешь – къæртт кæнын, хуынкъ кæнын, гæрдын (быру, сис)
-
20 пробивать
несов.; сов. - проби́ть1) delmek, delik açmakпроби́ть сте́ну — duvara delik açmak
пробива́ть отве́рстие — delik açmak
пу́ля проби́ла дверь — kurşun kapıyı delip geçti
2) açmak тж. перен.пробива́ть тунне́ль — tünel açmak
проби́ть брешь в оборо́не кома́нды — спорт. takımın defansında bir gedik açmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брешь — и, ж. brèche f., > гол. bres, нем. Bresche, пол. bresza. 1. воен. Пролом. Всем в городе обретающимся воинским служителям Швецкого короля .. выступить бы чрес бресу или инде где удобно. ПБП 3 643. И по совершении того брешта, в 28 ой день… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРЕШЬ — Пробивать/ пробить брешь в чём. Книжн. или Публ. 1. Расчищать путь для каких л. действий, уничтожать препятствия на пути новых идей, культуры и т. п. 2. Существенно подрывать что л. 3. С усилием преодолевать что л. БМС 1998, 59; Ф 2, 95 … Большой словарь русских поговорок
Пробивать/ пробить брешь — в чём. Книжн. или Публ. 1. Расчищать путь для каких л. действий, уничтожать препятствия на пути новых идей, культуры и т. п. 2. Существенно подрывать что л. 3. С усилием преодолевать что л. БМС 1998, 59; Ф 2, 95 … Большой словарь русских поговорок
ГРЕЧАНИНОВ Александр Тихонович — Александр Тихонович (13.10.1864, Москва 4.01.1956, Нью Йорк), рус. композитор, один из ведущих деятелей Нового направления в рус. духовной музыке кон. XIX нач. ХХ в. А. Т. Гречанинов. Фотография. 50 е гг. XX в. А. Т. Гречанинов. Фотография. 50 е… … Православная энциклопедия
Лекат — *ЛЕКАТЪ (Leucate), гор. во Франціи въ деп тѣ Aude; пограничная франц. крѣпость XVI XVII ст. Какъ долговремен. оборонител. пунктъ Л. впервые упоминается въ IX в., когда онъ игралъ роль погранич. замка и состоялъ, какъ всѣ замки этой эпохи, сперва… … Военная энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Хеопс — Хуфу IV династия Древнее царство … Википедия
Хуфу (Хеопс) — Хеопс Χέωψ или Σοῦφις 2589 2566 до н.э. Предшественник: Снофру … Википедия
Хуфу — Хеопс Χέωψ или Σοῦφις 2589 2566 до н.э. Предшественник: Снофру … Википедия
брешировать — brèche f. воен. Пробивать брешь. По возможности одновременно с постройкой этой параллели атакующий продвигает ближе ( 800 1.500 м.) к крепости орудия для того, чтобы уничтожить боевыя ея средства и брешировать вал. И. Блох Будущая война. // РВ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пробивание бреши* — (бреширование) производство обвалов в каменных одеждах (эскарпах) крепостных верков; для бреширования в современной артиллерии назначаются главным образом 6 дюймовые, облегченные пушки в 120 пудов (относительный заряд крупнозернистого пороха… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
